Первое свидание в современном мире — сценка
Шуточная сценка на 14 февраля с участием современных молодых людей и переводчика с молодёжного на нормальный. Для корпоратива, студенческой или школьной вечеринки.
Действующие лица:
- Молодой человек — в темных очках, одет в рваные джинсы, майку с черепом, бандану и косуху.
- Девушка — Одета в короткие шортики, короткую, завязанную под грудью майку. На голове дреды. Жует жвачку, периодически надувая пузыри.
- Переводчик — Одет в строгий костюм или белую рубашку и темные брюки.
Герои могут быть одеты иначе, но по принципу: Переводчик — сдержано и строго, Молодой человек и Девушка — современно, супермодно или вызывающе.
Реквизит:
- клумба с цветами + один цветок, который можно «сорвать»;
- мобильный телефон — з шт. — у каждого из участников. Звонки можно записать заранее.
Посредине сцены — клумба. На авансцену выходит молодой человек. У него звонит телефон.
Молодой человек:
Але! Мам, ну, ты что там придумала? Ну зачем ты звонишь? Я сам! Ну, что, что тебе сказать? Нет. Еще не пришла. Как одет?.. (оглядывает себя) Нормально одет. Да, в белую рубашечку. Да, в твою любимую, конечно. Галстук? Конечно, на мне, конечно… Ну, куда я без него? Брюки какие?.. Как тебе сказать… Ну, они такие, нормальные, короче. Цветом какие? А должны быть? Вот! Именно такого цвета. Ага, черные! Цветы?.. (оглядывается, видит клумбу рядом). Да, мам, есть цветы. Чего? Сколько? Да много! Очень много! Какие они? Красивые!!! Все, кажется, идет! Все, кладу трубку, больше не звони!
Из-за кулис с другой стороны выходит современная девушка. Говорит по телефону.
Девушка:
Ну, мам! Ну, перестань, пожалуйста меня контролировать! Сколько можно просить… Ладно, отвечу на все твои вопросы, спрашивай! Во что одета?.. Нееет, не в шорты, конечно! Во что? А что надо было? Вот-вот, в юбочку, да. Ниже колена! И в кофточку! (оглядывает короткую майку и голый животик) Да… Прическа?.. (трогает свои дреды). Нормальная прическа! Да! В парикмахерской! Ага. Все, мам, кажется, он пришел! Выключаюсь! Не мешай!
Встречаются на середине сцены. Сразу понравились друг другу.
Появляется переводчик.
Молодой человек:
Хай! Да ты классная!
Переводчик:
Привет, вы прекрасно выглядите!
Девушка:
Ага!
Переводчик:
Спасибо, вы очень любезны.
Молодой человек (восхищенно):
Да ты прям ниче так!
Переводчик:
Вы мне очень даже нравитесь!
Девушка:
Ага! Ты тоже норм.
Переводчик:
Благодарю, вы тоже прекрасный молодой человек.
Молодой человек:
Да?!!
Девушка:
Ага!
Молодой человек (удивленно):
Ого! Ниче себе… (срывает с клумбы цветок и дарит ей) На. Тебе.
Переводчик:
Примите от меня в знак признательности этот прекрасный цветок!
Девушка:
Вау! Класс…
Переводчик:
Чрезмерно вам благодарна!
Молодой человек:
Да ты, я смотрю Тамблер-гёрл!
Переводчик:
Какая вы все-таки, удивительная девушка!
Девушка (еще больше оживилась):
Да ты че? Правда че ли?
Переводчик:
Не стоит… Вы меня смущаете!
Молодой человек:
Ну, да! Я ваще, как глянул на твою авку первый раз, так сразу обалдел — такая чика!
Переводчик:
Я как только впервые увидел вашу прелестную фотографию, сразу потерял голову от вашей неземной красоты!
Девушка:
Ну да?
Переводчик:
Не может быть.
Молодой человек:
А то!
Переводчик:
Может.
Девушка:
А я твою аватарку не сразу разглядела. Думала, ты не варик. Начала агриться, меня так бомбило! Ты меня лайкаешь и лайкаешь.
Переводчик (растерянно разводит руками, вытирает пот с лица и продолжает переводить):
Я, признаюсь, впервые увидев вашу фотографию, не смогла по достоинству оценить все положительные черты, которые вам присущи. Даже рассердилась немного, подумала, что вы мне не подходите. Но вы были упорны!
Молодой человек:
И чё?
Переводчик:
Да что вы? Не может быть!
Девушка:
Ну, ни че. Звякнула своей лп, она мне жизу-то и подсказала. И вот я здесь. Ты — норм, я — норм. Зашквар, немного. Сорян…
Переводчик:
К сожалению, так и было поначалу. Но потом, поговорив со своей лучшей подругой, решила встретиться с вами. О чем и не жалею. Немного неловко. Извините…
Молодой человек:
Да ни че! Не парься! Ты просто лалка по дэхе и все. Порофлим и гоу в кино!
Переводчик (машет обреченно головой, но продолжает перевозить):
Ну, что вы, ничего страшного. Вы просто попали в неловкую ситуацию и пробыли там совсем недолго. Давайте улыбнемся и пойдем в кино!
Девушка:
Океюшки!
Переводчик:
Замечательно! Пойдемте!
Молодые люди обнявшись уходят со сцены.
Переводчик (набирает номер телефона):
Але! Поч молчишь? Не звонякаешь? Да я-то че. У меня все норм. Устал, некогда было лс кинуть. Ага. А я уже к подику подхожу, да. Выходь потихонку. В рестик пойдем! В какой? В лакшери! Шмот норм напяль. Мне надо кофе попить, чтобы бафнуться!
Наталья Решетнякова
