Генералы песчаных карьеров — переделки песни

Подборка переделок песни «Я начал жизнь в трущобах городских» из к/ф «Генералы песчаных карьеров» к разным мероприятиям и праздникам + оригинальный текст.

Оригинал: «Генералы песчаных карьеров»
Исполнитель: гр. «Несчастный случай»
Из к/ф «Генералы песчаных карьеров»

Ту грядку в детстве помню я, как сон… (на Хэллоуин)

Ту грядку в детстве помню я, как сон –
Там кабачок, тут патиссон…
Лежал весь день под солнцем золотым,
Мне рыжий цвет подарен им,
Я нежился и был любим…

Тогда простился с грешной жизнью Джек,
Бездарно он прожил свой век.
Не принял душу его Рай и Ад,
Завис в «нигде» — сам виноват,
Напрасно он дурил чертят…

Верховный суд небес и тёмных сил
Огонь души вмиг погасил…
И, чтобы помнил горький свой урок,
На память дали уголёк
На неопределенный срок…

В бездонном мраке, в тихой пустоте,
В ужасном страхе, жаркой мерзлоте
Теперь он лунною идёт тропой
Ещё надеясь, что найдёт покой…
Вот ведь тяжёлый рок какой!

Кто спи…л тыкву, превратив в фонарь?
Менты не знают, дело мрак – глухарь..
Мигаю Джеку угольками глаз,
Так завершился мой рассказ…
Я очень рад, что встретил Вас!!!

Наталья Матвиенко

* * * * *

Генералы песчаных карьеров (оригинал)

Слова: Ю.Цейтлин
Музыка: D.Caymmi

Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.

За что вы бросили меня? За что!
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.

Край небоскребов и роскошных вилл,
Из окон бьет слепящий свет.
О если б мне хоть раз набраться сил,
Вы дали б мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я ваш брат
Ведь я ни в чем, ни в чем не виноват.

Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне
В моих мечтаньях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама! Если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба