И вновь продолжается бой — оригинал и переделки песни
Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.
Оригинал: И вновь продолжается бой
Исполнитель: Лев Лещенко
Неба утреннего стяг… (дачная, Праздник урожая)
Неба утреннего стяг…
В жизни важен первый шаг.
Видишь, дача ждет с рассвета
Наших яростных атак!
Припев:
И вновь продолжается бой.
И сердцу тревожно в груди…
С лопатой ты вновь молодой,
Пусть целый гектар впереди!
С лопатой ты вновь молодой,
Давай-ка на грядки иди!
Весть летит во все концы:
Время сеять огурцы!
Натяни повыше сетку —
Чтобы зрели зеленцы!
Припев:
И вновь продолжается бой.
И сердцу тревожно в груди…
Ах, с тяпкой ты вновь молодой,
Пусть целый гектар впереди!
Ах, с тяпкой ты вновь молодой,-
Картошку повыше греби!
С неба милостей не жди!
Брызг для грядок не щади…
Нам, ребята, в этой жизни
Лишь с насосом по пути!
Припев:
И вновь продолжается бой.
И сердцу тревожно в груди…
В поливке ты вновь молодой,
Пусть целый гектар впереди!
Сломался насос дорогой?
Так с лейкой по грядкам иди!
В мире зной и снегопад,
Мир и беден и богат.
Помидоры, перцы, редька
Дружно выстроились в ряд!
Припев:
И вновь продолжается бой.
И сердцу тревожно в груди…
С ведром ты такой молодой,
Пусть целый гектар впереди!
С ведром ты такой молодой —
Вперед! Урожай собери!
Неба утреннего стяг…
Как он важен — первый шаг!
Вот и лето пролетело —
Стало тесно в закромах.
Припев:
И вновь нам мерещится бой.
И сердцу тревожно в груди…
Консервов побольше закрой —
Зима ведь нас ждет впереди!
Консервов побольше закрой —
Ведь праздников тьма впереди!
Яра Рута
* * * * *
И вновь продолжается бой (оригинал)
Музыка: А.Пахмутова
Текст: Н.Добронравов
Неба утреннего стяг…
В жизни важен первый шаг.
Слышишь, реют над страною
Ветры яростных атак!
Припев:
И вновь продолжается бой.
И сердцу тревожно в груди…
И Ленин — такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
И Ленин — такой молодой,
И юный Октябрь впереди!
Весть летит во все концы:
Вы поверьте нам, отцы, —
Будут новые победы,
Встанут новые бойцы!
Припев.
С неба милостей не жди!
Жизнь для правды не щади…
Нам, ребята, в этой жизни
Только с правдой по пути!
Припев.
В мире зной и снегопад…
Мир и беден и богат…
С нами юность всей планеты —
Наш всемирный стройотряд!
Припев.
1974
A FIGHT TO GO ON
Перевод С. Григорьева
Morning banner of the sky…
Step ahead of being shy.
Hey, do hark: the country over
Winds outrageous all nearby!
CHORUS:
And there is a fight to go on,
And there is a heart rest no more,
And Lenin is already born,
And younger October — in store.
Spread around the world news is:
You believe us, fathers, please, —
There will rise afresh new fighters,
There will be new victories!
CHORUS
For the heaven’s grace don’t care!
May your life be always fair.
In this life, you guys, remember
Only truth is our way pair!
CHORUS
Heat and snow ‘n the world abide
Full of poverty and pride…
With us youth of all the planet —
Our construction team worldwide!
CHORUS
