Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.
Оригинал: «Каким ты был, таким ты и остался»
Исполнитель: София Ротару
Песня из кинофильма «Кубанские казаки».
Каким ты был, таким ты не остался… (трудовику)
Каким ты был, таким ты не остался,
Наш трудовик такой родной.
Зачем, зачем, зачем с трудом связался,
Зачем нарушил свой покой?
Красив ты был, красив и очень строен,
И на урок ты шел с душой,
Куда, куда, куда все подевалось?
Ты иногда приходишь злой.
Забудь обиды, все свои страданья
И повернись ты к нам лицом,
Каким ты был, таким ты и останься
И будь навеки добр душой.
Каким ты был, таким ты и остался… (главному инженеру на юбилей)
Каким ты был, таким ты и остался,
Петрович наш, орел лихой.
Вот юбилей к тебе уже подкрался,
А ты все тот же парень удалой!
Отлично правишь мудрым коллективом,
В ЛИТИ у шефа правая рука.
И пусть все это станет лейтмотивом,
Ведь рано нам отлеживать бока.
Пускай болезни, трудности, невзгоды
Тебя обходят тихо стороной.
К ногам падут китайские народы,
Ведь инженер один у нас такой.
Семье желаем счастья и удачи,
Чтоб дом светился лаской и теплом.
С друзьями чтоб почаще был на даче,
Об этом мы поговорим потом.
За здравье кубки дружно подымаем,
Целуем в щеки, руки крепко жмем.
В овациях тебя мы искупаем,
И от гостей поддержки в этом ждем!
Хотя снежок ещё порхает… (Год тигра)
Хотя снежок ещё порхает,
И хоть метель ещё метёт,
Всё ближе что-то рыжее мелькает,
И тигром входит Новый Год.
Хоть тигр порою и тщеславен,
Но и умён, и справедлив,
А обаянья столько излучает,
Что в жизни хватит на троих!
В веселье — он лучу подобен!
Врагов — стремится проучить!
И об любого он всегда способен
Немножко когти поточить…
Не скучно нам с таким усатым!
Готовы жить одной судьбой!
Он был, и есть, и будет полосатым, —
Но он и дорог нам такой!
Груданов Евгений
* * * * *
Каким ты был, таким остался (оригинал)
Слова: М. В. Исаковского
Музыка: И. Дунаевского
Каким ты был, таким остался,
Орёл степной, казак лихой…
Зачем ты снова повстречался,
Зачем нарушил мой покой?
Зачем опять в своих утратах
Меня ты хочешь обвинить?
В одном я только виновата,
Что нету сил тебя забыть.
Свою судьбу с твоей судьбою
Пускай связать я не могла,
Но я жила одним тобою,
Я всю войну тебя ждала.
Ждала, когда наступят сроки,
Когда вернёшься ты домой,
И горьки мне твои упрёки,
Горячий мой, упрямый мой.
Твоя печаль, твоя обида,
Твои тревоги – ни к чему:
Смотри – душа моя открыта,
Тебе открыта одному.
Но ты взглянуть не догадался,
Умчался вдаль, казак лихой…
Каким ты был, таким остался,
А ты и дорог мне такой.