Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.

Оригинал: «Ланфрен-ланфра»
Исполнитель:Михаил Боярский
из к/ф «Гардемарины, вперед!»

Пришел учиться я сюда… (школьная)

Пришел учиться я сюда,
И у меня одна беда:
Я в школе инглиш не учил
И на уроки не ходил.
И вот теперь ни бе ни ме,
Ни слова не знакомо мне,
И на уроке я сижу,
С тоскою в книгу я гляжу.
Ла-ла-ла…

О если б время вспять вернуть
И в класс так пятый заглянуть,
Где были только «эй, би, си,
Тэйбл, маэе, сан, кам хиа»,
Увы, но не бывает так…
Я снова попаду впросак,
Когда учитель скажет мне:
«Кам блэкборд, Витя милый!»
Ла-ла-ла…

* * * * *

Ланфрен-ланфра (оригинал)

В мой старый сад, ланфрен-ланфра,
Лети, моя голубка,
Там сны висят, ланфрен-ланфра,
На всех ветвях, голубка.
Ланфрен-ланфра, лан-та-ти-та,
Там свеж ручей, трава густа,
Постель из ландышей пуста,
Лети в мой сад, голубка.

Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра,
Сорвём с тяжёлой ветки,
Как сладок он, ланфрен-ланфра,
Такие сны так редки.
Ланфрен-ланфра, лан-та-ти-та,
Но слаще сна твои уста,
И роза падает с куста,
Тебе на грудь, голубка.

В моём саду, ланфрен-ланфра,
Три соловья и ворон,
Они беду, ланфрен-ланфра,
Любви пророчат хором.
Ланфрен-ланфра, лан-та-ти-та,
Свети прощальная звезда,
Любовь последняя чиста,
Лети в мой сад, голубка.

Источник