Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.

Оригинал: «Mamma mia»
Исполнитель: гр. «ABBA»

Я по свету блуждал столько зим, столько лет … (Предложение руки и сердца)

Я по свету блуждал столько зим, столько лет,
Я красавиц видал, но тебя краше нет!
Ласковый взгляд, нежный голос твой,
Мне не сулят ни на миг покой, я пропал
С той поры, как тебя узнал!

Посмотри,
Что происходит со мной,
Без тебя
Не нужен мне шар земной,
О-о-о-о

Mamma mia! Всё, о чем мечтал
В тебе для меня открылось,
Mamma mia! Ты мой идеал,
Ужель ты мне не приснилась!

В солнце иль листопады,
Лишь бы была ты рядом,
Тебе я давно сказать хотел,
Что люблю я сердцем и душой,
Прошу: стань же моей женой!

Вариант 2: «Прошу: Будь же рядом ты со мной!»
Вариант 3: «Прошу: Будь же ты всегда со мной!»

И. Гендлер

* * * * *

Mamma Mia (оригинал)

I’ve been cheated by you since I don’t know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don’t know how but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My My, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I’ve been angry and sad about things that you do
I can’t count all the times that I’ve told you «we’re through»
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won’t be away too long
You know that I’m not that strong
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
«Bye bye, leave me now or never»
Mamma mia, it’s a game we play
«Bye bye» doesn’t mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go.

Источник