Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.

Оригинал: «В день рождения»
Исполнитель: Георг Отс

Мы не будем тебе в день рождения…

Мы не будем тебе в день рождения
Дорогие подарки дарить,
Но зато целый день, без сомнения,
Все слова о любви говорить!

В жизни редко довольно случается
Вот такой, как сейчас, юбилей,
Пусть веселье у нас не кончается,
И вина для гостей не жалей!

Мы пока еще петь в состоянии,
Да и танцы под силу ногам.
Ты учти, в этот день замечательный
Мы не скоро уйдем по домам!

Ты не думай, что мы невнимательны
И не видим, что ты подустал…
Но тебе в юбилей замечательный
Каждый сердца частичку отдал!

Мы не можем тебе в день рождения…

Мы не можем тебе в день рождения
Ни ковер, ни палас подарить,
Но зато эту песню душевную
Мы готовы тебе посвятить.

Пусть певцы мы не самые лучшие,
Не артисты эстрады, кино,
Но зато в этот день замечательный
За тебя пить готовы вино.

Мы готовы тебе в день рождения
О любви без конца распевать,
Ты за это нам водки, пожалуйста,
Не забудь пополней наливать.

Тем не менее, даже подвыпивши,
Не забудем пропеть под конец:
«Ты живи, друг, борись, друг, и радуйся,
Мы считаем, что ты молодец».

* * * * *

В день рождения (оригинал)

Музыка: А.Новиков
Слова: В.Харитонов

Не могу я тебе в день рождения
Дорогие подарки дарить,
Но зато в эти ночи весенние
Я могу о любви говорить.

Я могу в ожиданьи свидания
До зари простоять под окном
И в часы предрассветные ранние
Каждый раз возвращаться пешком.

Я пока что живу в общежитии,
Увлекаюсь своею мечтой,
Никакого не сделал открытия,
Но оно, несомненно, со мной.

Ты не думай, что я невнимательный,
Что цветы не бросаю к ногам…
Я тебе в этот день замечательный
Свое верное сердце отдам.

Источник