Я спросил у ясеня — оригинал и переделки песни
Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.
Оригинал: «Я спросил у ясеня»
Исполнитнль: Андрей Мягков
Из к/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!»
Все не удавалось мне миги длить счастливые…
все не удавалось мне миги длить счастливые,
хоть вопросы жизненны были… и просты…
трудно с собеседником, если молчаливый он
и с рожденья….. дерево средней полосы…
не конкретизируя возраста и имени..
замужем, не замужем.. кратенько совсем
спрашивал у Ясеня адресок любимой я —
листьями осыпанный уходил ни с чем…
оказалось главное — угадать с породою…
но глаза открылись мне этим дивным днем…
дать ответы честные, четкие, подробные
в нашей русской местности может только Клен.
Женя_(Гнедой)
Эх, была б я Дженифер…
Эх, была б я Дженифер, или лучше Сальмою, —
вот у них, я слышала, норов так горяч.
Я б тогда узнала всё из беседы с пальмою
про далёкий Hollywood и про знойных мач.
А у нас всё простенько: слесари да токари,
и куда не сунешься, — то альфонс, то пьянь.
Видимо, условия для мущщин жыстокие,
подтвердят вам кактусы, фикус и герань.
Алёна_Мамина
Я спросил у кактуса…
я спросил у кактуса: «где моя любимая….
почему остался я ночью не у дел?»
кактус из горшочка вдруг объясненье выдал мне:
«меньше б за компьютером ты, дружок, сидел».
Женя_(Гнедой)
Я спросил у Яндекса…
Я спросил у Яндекса, где моя любимая,
Яндекс не ответил мне, мигая лишь строкой.
Я спросил у Майл.ру: «Где моя любимая?»
Майл отвечал во тьме, страницою пустой.
…
Я спросил у Рамблера, где моя любимая,
Рамблер улыбнулся мне, рекламой проливной.
У рекламы спрашивал: «Где моя любимая?»
Долго краски яркие сверкали надо мной.
…
У Сахкома спрашивал, где моя любимая,
Ты спроси у Форума, Сахком мне отвечал.
Я спросил у Форума: «Где моя любимая?»
Форум написал ответ – В онлайне не встречал.
…
В объявленьях я спросил, где моя любимая,
Всё «Знакомство» опросив, в «Женщины» строке.
Женщины кричали мне – Я твоя любимая!!!
Но они лукавили, скуку сжав в руке.
…
Комп ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, ведь «Windows» твой, вроде как «XP»?
Комп ответил преданный, комп ответил искренний
Была тебе любимая,
Была тебе любимая,
Ну а теперь другой уж век, любимых не ищи.
…
Выключил компьютер свой, не найдя любимую,
Ушел в другую комнату, где царила тьма.
И в комнате удвидел вдруг, я свою любимую —
Спит моя любимая,
Спит моя любимая,
Давно уж спит любимая, любимая жена.
Юрий Резанов
Я спросил у ясеня…
Я спросил у ясеня:
«Где вчера мы квасили?»
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя:
«С кем спиртное лопали?»
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени:
«С кем вчера матросили?»
Осень мне ответила проливным дождём.
У дождя я спрашивал:
«Кто ж нас разукрашивал?»
Долго дождик слёзы лил, вспомнив обо всём.
Я спросил у месяца:
«Что за околесица?»
Месяц скрылся в облаке. Не ответил мне.
Я спросил у облака:
«Что за траур облика?»
Облако растаяло в небесной синеве.
«Друг ты мой единственный,
Мне поведай истину!
С кем вчера справляли мы важный юбилей?»
Друг ответил преданный:
«С бабами обедали.
А потом до полночи ты кричал «налей!»
Евгений Тутушкин
Я спросил у ясеня…
я спросил у ясеня: «где моя любимая?»(с)
ясень удивился мне: «ты чего, мужик?
с психбольнички местной к нам пациентов прибыло
говорить с деревьями, семьями дружить?
тополь не ответил с ним… видно за компанию…
гады деревянные — сердца нет совсем.
и пошел я к осени со своим страданием
мимо гладиолусов, астр и хризантем,
тех, что под заборами на участке выросли…
отыскать там правды мне вновь не удалось,
толку и от осени мало получилося,
обмочила дождиком, мокрый стал насквозь.
сколько ж надо выпить мне, чтобы так не мучаться?
и допив остаточки, горя не тая,
к месяцу собрался я… да смотрю: по улице,
бодро чешет с сумками.. милая моя
Женя_(Гнедой)
Я спрошу у дерева…
Я спрошу у дерева: — Где любимый сгинул мой?
Без любви мне кажется ночью белый день.
Я ждала и верила: с флагами, да с гимнами…
Но одна осталася, как трухлявый пень.
Алёна_Мамина
Я спросил у ясеня…
Я спросил у ясеня,
Я спросил у тополя,
Что вчера мы с Васею
На банкете слопали?
Я присел за вишнею,
Вася за смородиной,
Славу Богу вышло всё,
А иначе — помер бы!
Ветер в спину задувал,
Тут не до приличия…
Кто же дачу покупал
У черта на куличиках?!
Галина Давыдова
Я спросил у ясеня…
Я спросил у ясеня- «где моя любимая?»
Ясень не ответил мне, голову склонил.
Я спросил у тополя, «где моя любимая?»
— Ты б еще у тумбочки, идиот, спросил…
* * * * *
Я спросил у ясеня (оригинал)
Музыка: М.Таривердиев
Слова: В.Киршон
Я спросил у ясеня,
Где моя любимая.
Ясень не ответил мне,
Качая головой.
Я спросил у тополя,
Где моя любимая.
Тополь забросал меня
Осеннею листвой.
Я спросил у осени,
Где моя любимая.
Осень мне ответила
Проливным дождём.
У дождя я спрашивал,
Где моя любимая.
Долго дождик слёзы лил
За моим окном.
Я спросил у месяца,
Где моя любимая.
Месяц скрылся в облаке,
Не ответил мне.
Я спросил у облака,
Где моя любимая.
Облако растаяло
В небесной синеве.
— Друг ты мой единственный,
Где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася,
Знаешь, где она?
Друг ответил преданный,
Друг ответил искренний:
— Была тебе любимая,
— Была тебе любимая,
— Была тебе любимая,
А стала мне жена.
Я спросил у ясеня,
Я спросил у тополя,
Я спросил у осени…
1975
