Если б я был султан — оригинал и переделки песни

Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.

Оригинал: “Если б я был султан”
Исполнитель: Юрий Никулин
Из к/ф «Кавказская пленница»

Был бы я Дед Мороз – я б не жил в снегу (Новогодняя)

Был бы я Дед Мороз – я б не жил в снегу,
Свой дворец ледяной я б отдал врагу,
Всех оленей продал, и купил коня –
Пусть в цветущий Багдад увезет меня.

Неплохо очень в Багдаде зимой,
Гораздо хуже В снегу под сосной.

Был бы я Дед Мороз – выписал бы чек:
Мне б прислали в гарем трех Снегурочек.
Говорят, что у них холодок в крови –
Значит, будут они таять от любви!

Неплохо очень в Багдаде зимой,
Гораздо хуже В снегу под сосной.

Если б я был богат, то под Новый Год (Новогодняя)

Если б я был богат, то под Новый Год
Я бы елку купил и не знал забот,
Но в стране денег нет – кризис, мать твою!
Я голодный пою песенку мою.

За елки-палки мне нечем платить —
Гораздо проще бесплатно срубить!

Я топор наточил, в тёмный лес пошёл,
Там всю ночь проходил – ёлку не нашёл.
Ёлок нет ни одной, лишь торчат пеньки –
Знать в России родной все не дураки!

Не плохо очень встречать Новый Год,
Салат под ёлкой запихивать в рот!

На обратном пути не скрывал я слез,
Я берёзку срубил и домой принёс.
Перекрасил её я в зеленый цвет,
И теперь у меня ни забот, ни бед!

Когда в кармане твоем ни гроша –
Ты знай – берёзка – России душа!

Если б я был монах (Мальчишник, 8 марта)

Если б я был монах,
То сидел во тьме.
В рясе и сапогах
Я б читал весь день.
Но я мачо теперь,
Что тогда грущу?
Сделав кучу детей,
Женщин ублажу.

Припев:
Читать полезно,
Не спорю, друзья.
Но быть монахом,
Эх, не для меня.

Я встречаюсь подряд
Сразу с восемью.
Но поверьте, ребят,
Я люблю семью.
Если б я был монах,
Был совсем один.
И никто б не сказал:
“Да, мой господин!”

Припев:
Терпеть всем вредно,
Поверьте, друзья.
А жить без женщин,
Нет, не для меня!

Если б я был султан (Новоселье)

Если б я был султан,
То б имел трех жен
И тройной красотой
Был бы окружён:
Зульфия, Гульнара
И Айгуль-ханум…
И в любви жил бы я
Как Мао Цзе-дун.

Припев:
Не очень плохо иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны.

Но в квартире моей
Маленький метраж:
Метра два в ширину,
Вдоль — четыре аж!
Если в два этажа
Разместить кровать,
Всё равно Зульфие
Негде будет спать.

Припев.

Если вдруг мы решим
Что-нибудь поесть,
Все равно Гульнаре
Негде будет сесть.
Прогуляться решим
Отодвинем стул,
Все равно не пройдет
В дверь Айгуль-ханум.

Припев.

А детишки пойдут –
Три умножь на три –
Тесно будет у нас,
Что ни говори.
Двух положим на стол,
Остальных – куда?
Нет, трех жен мне иметь,
Видно не судьба!

Припев:
Конечно, очень трех жен я люблю,
Но у Аллаха квартиру молю.

Если буду министр (Финансовая)

Если буду министр, то тогда смогу:
Бентли, Лексус и Джип,
Дом на берегу.
Но с другой стороны, будет не легко
Мне налоги платить за это добро.

Припев:
Дома, машины мне очень нужны,
Платить налоги – с другой стороны.

У министра семья: дядя, тетя, брат,
Три невестки, жена, сыновья и сват.
Всем помочь, всех поднять, должен я, молчу…
И наследство писать мне на всю родню.

Припев:
Семья и дети мне очень нужны,
Отдать наследство – с другой стороны.

Из чужой стороны, из заморских стран (Юбилейная)

Из чужой стороны, из заморских стран
К вам приехали в страну прекрасных Россиян
О, (имя юбилярши) — краса, О, царица дня,
Мы танцуем, поём только для тебя!

У (имя юбилярши) нынче
Большой юбилей,
А ну, султаны,
Поем веселей!

Скажем честно тебе О, (имя юбилярши) джан,
В свой гарем бы тебя, каждый взял султан!
Рук таких золотых в мире не сыскать,
Разреши нам за то тебя поцеловать!

Мы зацелуем её до пьяна,
Нам будет сладко,
А вам ни фига!

Юбилей — не беда, только часть пути.
Поглядеть на тебя — дашь лишь 23.
Словно воздух легка, с искоркой глаза,
Как берёзка стройна — Ах сойти с ума!

И это правда,
Не врут султаны —
Глядеть отрадно
На чары твои!

Если б я был султан – говорю при всех,
Я бы слушал всегда твой прекрасный смех,
На руках бы носил только до стола,
А в кровать бы ко мне ты пришла б сама.

И станем вместе
Звёзды считать,
Ну а потом плюхнемся в кровать.

Если даст нам она капелек по сто,
Итого 200 грамм — это кое-что!
И тогда поздравлять мы начнём опять
Как (имя юбилярши) хороша, выглядит на пять!

У (имя юбилярши) нынче
большой юбилей,
А ну, султаны,
танцуй веселей!

Из чужой стороны, из заморских стран (Юбилейная)

Из чужой стороны, из заморских стран
К вам приехали в страну прекрасных Россиян
О, ты (имя юбиляра) — краса, О, царица дня,
Мы танцуем, поём только для тебя!

Припев:
У (имя юбиляра) нынче
Большой юбилей,
А ну, девчонки,
танцуй веселей!

Юбилей не беда, только часть пути.
Поглядеть на тебя — дашь лишь 33.
Словно воздух легка, с искоркой глаза,
Как ты душой хороша — Ах сойти с ума!

Припев:
У (имя юбиляра) нынче
Большой юбилей,
А ну, девчонки,
танцуй веселей!

Если даст нам она капелек по сто,
Итого двесьт грамм — это кое что!
И тогда поздравлять мы начнём опять
Как, о, (имя юбиляра) хороша, выглядит на пять!

Припев:
У (имя юбиляра) нынче
большой юбилей,
А ну, девчонки,
танцуй веселей!

С Новым годом друзья (Новогодняя)

С Новым годом друзья
Поздравляю всех,
Чтоб звучал, хочу я
Всюду звонкий смех!
А с другой стороны
Всем желаю я,
Чтоб удача средь зимы,
К вам пришла друзья!

Припев:
Желаю счастья я всем в Новый год!
Пусть в одночасье вам всем повезет!

Всем здоровья желаю,
Я на много лет,
Пусть живут все с любовью
И совсем без бед!
Пусть богатство улыбнется
Вам и близким всем,
Счастье пусть к вам развернется
Организмом всем!

Припев.

Как быт нам в Новый год
Точно знаю я!
Веселись, пей народ,
Празднуем друзья!
Только раз году всем
Мы гуляем так,
Когда статус нипочем,
Богат ты, иль бедняк

Припев.

* * * * *

Если б я был султан(оригинал)

Слова: Л.Дербенев
Музыка: А.Зацепин

Если б я был султан,
Я б имел трёх жён
И тройной красотой
Был бы окружён.
Но с другой стороны,
При таких делах
Столько бед и забот,
Ой, спаси аллах!

Не очень плохо
Иметь три жены,
И очень плохо
С другой стороны!

Зульфия мой халат
Гладит у доски,
Шьёт Гюли, а Фатьма
Штопает носки.
Три жены — красота,
Что ни говори,
Но с другой стороны —
Тёщи тоже три!

Не очень плохо
Иметь три жены,
И очень плохо
С другой стороны!

Как быть нам, султанам, —
Ясность тут нужна:
Сколько жён в самый раз?
Три или одна?
На вопрос, на такой,
Есть ответ простой —
Если был бы я султан —
Был бы холостой!

Не очень плохо
Совсем без жены,
Гораздо лучше
С любой стороны!
Не очень плохо
Совсем без жены,
Гораздо лучше
С любой стороны!

Источник

От Margarita

Связанная запись