Японские пословицы и поговорки

Подборка народных мудростей жителей Страны Восходящего Солнца по разным поводам. Позволит ближе познакомиться с народной культурой Японии и расширить свой кругозор, отыскать аналоги русских поговорок, блеснуть эрудицией в компании. Так же пригодится для викторин, игр, сценок и сценариев на японскую тему.

* * * * *

Без обыкновенных людей не бывает великих.

* * * * *

Бывает, что лист тонет, а камень плывёт.

* * * * *

Быстро — это медленно, но без перерывов.

* * * * *

В десять лет — чудо, в двадцать — гений, а после тридцати — обыкновенный человек.

* * * * *

В дом, где смеются, приходит счастье.

* * * * *

В улыбающееся лицо стрелу не пускают.

* * * * *

Глубокие реки неслышно текут.

* * * * *

Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.

* * * * *

Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.

* * * * *

Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.

* * * * *

Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.

* * * * *

Женщина захочет — сквозь скалу пройдёт.

* * * * *

И далёкий путь начинается с близкого.

* * * * *

Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.

* * * * *

Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра.

* * * * *

Красивые цветы хороших плодов не приносят.

* * * * *

Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.

* * * * *

Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу.

* * * * *

Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.

* * * * *

Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.

* * * * *

Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слёзы.

* * * * *

Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.

* * * * *

Никто не спотыкается, лёжа в постели.

* * * * *

Одна собака залает впустую — остальные подхватят всерьез.

* * * * *

Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.

* * * * *

Победа достаётся тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.

* * * * *

Подумав — решайся, а решившись — не думай.

* * * * *

Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.

* * * * *

Сделай всё, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.

* * * * *

Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.

* * * * *

Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.

* * * * *

Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.

* * * * *

Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.

* * * * *

Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.

* * * * *

Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы.

* * * * *

Чрезмерная честность граничит с глупостью.

Источник