Листья жёлтые — оригинал и переделки песни

Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.

Оригинал: «Листья жёлтые»
Исполнитель:

Не прожить нам в мире этом… (Песня жениха)

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом
Без потерь, без потерь.
Холостым ещё был летом,
Холостым ещё был летом,
А теперь, а теперь…

Припев:
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шелестом нам под ноги ложатся.
И от свадьбы мне не спрятаться, не скрыться…
Мама родная, зачем же мне жениться?!

Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Ты зачем меня пленила,
Ты зачем меня пленила
Красотой, красотой?

Припев.

И. Агеева

Пара фраз от нас:

Варианты для свадеб в другие сезоны:

«И сады вокруг бушуют вешним цветом,
Под кошачью трель не спится до рассвета…»

«Кот в окошко убегает…
Как шальной…»

«И капелью с крыш весна в сердца стучится,
Что задумано — сегодня приключится…»

«Месяц май (март, наш) не за горами…
Колдовской (намек на медовый месяц)…»

«И потоки с гор ручьями вниз несутся,
Чтоб с весною мы могли соприкоснуться…»

«Снег смеется и над городом кружится,
С тихим шорохом нам под ноги ложится…»

«Снег пушистый над землею все кружится…»

«… Снег к окошку прилипает…
Озорной…»

«Звезды яркие в небесной тьме кружатся,
Светом радужным (радостным) на гладь реки (волны) ложатся…»

«Птицы в небе над просторами кружатся,
И от крика не могу я удержаться:
Ведь от свадьбы мне…»

«… Но от счастья сердце тает…
Боже мой! Боже мой…»

«… Сердце в счастье (страхе, неге) замирает…
…Что со мной? Что со мной?…»

* * * * *

Листья желтые (оригинал)

Музыка Р.Паулса
Стихи: Я.Петерс, Шаферан

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь.

Припев:
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся.
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья жёлтые, скажите, что вам снится.

И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.

Припев.

Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой.

Припев.

Текст песни «Листья желтые над городом кружатся» был написан на латышском языке в 1968 году, специально под музыку Раймонда Паулса. Но по-настоящему знаменитой эта песня стала тогда, когда Игорь Шаферан переложил латышские стихи Яниса Петерса на русский язык. С тех пор ее исполняло множество дуэтов, а сама песня по сей день является хитом и любима многими.

Источник