Не меняйся из-за меня — стихи

Пусть ты неряшлив – не беда,
Или капризен – ерунда!
Коль ты толстяк – отлично!
А худ – мне безразлично.
Ты властен? – Я не возражу.
Ты зол? – Плечами лишь пожму.
Пускай ты груб – что ж, хорошо.
Ты подл? – Я этим не взбешён.
Ты можешь быть собой самим.
Ты мне не нравишься любым.

Перевод: МакБард

Don’T Change On My Account — Poem by Shel Silverstein

«If you’re sloppy, that’s just fine.
If you’re moody, I won’t mind.
If you’re fat, that’s fine with me.
If you’re skinny, let it be.
If you’re bossy, that’s alright.
If you’re nasty, I won’t fight.
If you’re rough, well that’s just you.
If you’re mean, that’s alright too.
Whatever you are is all okay.
I don’t like you anyway.»

Shel Silverstein

Источник