Пора в путь-дорогу — оригинал и переделки песни
Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.
Оригинал: «Пора в путь-дорогу»
Исполнитель: Эдуард Хиль
Из к/ф «Небесный тихоход»
Иду на пенсию, пенсию, пенсию … (Юбилей)
Иду на пенсию, пенсию, пенсию,
Быть может грустно будет мне, а может, весело.
Перед уходом я еще
Всех расцелую горячо
И трижды плюну через левое плечо.
Пора мне на отдых
На мой любимый мой, добрый мой, старенький диван.
В любую погоду
Покажет солнце мне телеэкран.
Иду на пенсию, пенсию, пенсию,
Быть может грустно будет мне, а может, весело.
Но будет время для друзей,
И на экскурсии в музей,
И просто где-то побродить, как ротозей.
Пора мне на отдых
На мой любимый мой, добрый мой, старенький диван.
В любую погоду.
Мы день рождения празднуем, празднуем …(День рождения)
Мы день рождения празднуем, празднуем
И пожеланья шлем Вам самые разные:
Жить долго-долго, не стареть,
Желаем только молодеть,
И эту песенку веселую пропеть :
Припев:
Пора всем в застолье
Бокалы звонкие, звонкие, звонкие сомкнуть!
За Ваше здоровье!
И за красивый в жизни путь!
И в этот славный, славный, светлый день
Вас поздравлять нам всем совсем, совсем не лень.
И выпить рюмочку вина,
Но так, чтоб не болела голова!
Припев.
И не скрывая чувства нашего,
Мы рады всем успехам дома Вашего,
Спешим к столу который раз
И стали праздником для нас
Все Ваши дни рождения!
Припев.
Однажды вечером, вечером, вечером … (Юбилей)
Однажды вечером, вечером, вечером,
Когда в конторе, скажем прямо, делать нечего,
За юбилейным за столом
Вина по чарочке нальем
И юбилярше мы заздравную споем!
Сдвигаем бокалы, бокалы полные,
Полные, полные вином!
И их за здоровье,
Мы выпьем, а потом опять нальем!
Мы гости бравые, бравые, бравые!
И чтоб любила юбилярша нас лукавая,
Мы ей подарки принесем,
И тосты вновь произнесем,
И голоса от пенья громкого сорвем!
Сдвигаем бокалы, бокалы полные,
Полные, полные вином!
Сегодня вечером, вечером, вечером… (23 февраля)
Сегодня вечером, вечером, вечером
Без вас, мужчины, скажем прямо, делать нечего!
Мы соберемся за столом,
Бокалы полные нальем
И для мужчин любимых песенку споем.
Припев:
Пора нам признаться,
Что крепко любим вас, любим вас, любим горячо!
Всегда опираться
На ваше верное хотим плечо!
Пускай судьба порою к нам жестока, пускай!
Унынья в сердце никогда не допускай!
Удач будет много,
Все перемелется, ты так и знай!
Вы парни бравые, бравые, бравые!
Такие стройные, красивые, кудрявые!
Мы выпьем раз, мы выпьем два
За ваши славные дела,
Но чтобы завтра не болела голова!
Припев.
Сегодня вечером, вечером, вечером … (Юбилей)
Сегодня вечером, вечером, вечером,
Легла приятная обязанность на плечи нам.
(имя) честь мы отдаем
За этим праздничным столом,
И эту песню для нее сейчас поем.
Припев:
Ах, милая (имя),
Подруга славная, славная, верная жена.
Она постоянно
До блеска чистит все и под, и на.
Пускай судьба забросит вас далеко, пускай!
Ты, (имя), только чистоту не запускай!
Следить будем строго,
Подругам видно все, ты так и знай!
Нам нынче весело, весело, весело,
Сегодня рюмки опрокинули по-честному.
Мы две и выпьем три,
На нас ты, (имя), посмотри,
Ведь ты согрела нас снаружи и внутри.
Припев:
Ах, (имя),(имя)
Такая щедрая, мудрая, добрая во всем.
Мы звано-незванно
К тебе на водочку еще придем.
Пускай судьба нас далеко, пускай!
Ты только нас, родимая, всегда пускай.
Пусть нас будет много,
Но мы в тельняшках все, ты так и знай.
Мы девки бравые, бравые, бравые.
Но именинница у нас еще кудрявее.
Ее поздравим мы еще и поцелуем горячо
Сперва разок, потом другой, потом еще.
Припев:
Ах, (имя), (имя),
Девчонка милая, милая, умница во всем.
Небесная манна
Пускай осыплет твой уютный дом,
Пускай сейчас ты бабушка для внуков, пускай,
Но только к сердцу хвори ты не допускай.
Пока ты конфетка и ого-го еще –
Ты так и знай!
Сегодня вечером, вечером, вечером… (Юбилей)
Сегодня вечером, вечером, вечером
нам без (имя), скажем прямо, делать нечего.
Мы соберемся за столом,
Бокалы полные нальем
И за её здоровье песенку споем:
Пора нам отметить,
Пора отпраздновать, праздновать славный юбилей!
И день этот встретить
В большой компании родных, друзей!
Пускай тебе не двадцать и не тридцать, пускай!
Ты планку своей бодрости не опускай!
Следить будем строго,
От нас не скроешься, ты так и знай!
Мы видим бравую, бравую, бравую
красотку в теле, и веселую , нестарую,
Пусть чередой идут года,
Но мы желаем, чтоб всегда
Душа у (имя) оставалась молода!
Пора нам отметить,
Пора отпраздновать, праздновать славный юбилей!
Не часто мы вместе
Большой компанией родных, друзей!
Пускай уже ты Бабушка для (имя), пускай!
Влюбленных глаз ты с мужа нынче не спускай,
Еще можешь дочку
Ты подарить ему, ты так и знай!
Сегодня вечером, вечером, вечером
За юбиляршу выпьем мы- что делать нечего!
Мы выпьем раз, мы выпьем два
За нашу (имя) все до дна,
Но так, чтоб завтра не болела голова!
Пора нам отметить,
Пора отпраздновать, праздновать славный юбилей!
Не часто мы вместе
Большой компанией родных, друзей!
* * * * *
Пора в путь-дорогу (оригинал)
Музыка: В.Соловьёв-Седой
Слова: С.Фогельсон
Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём,
И нашу песенку любимую споём!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, —
Мне сверху видно всё, — ты так и знай!
Нам нынче весело, весело, весело,
Чего ж ты, милая, курносый нос повесила!
Мы выпьем раз и выпьем два
За наши славные У-2,
Но так, чтоб завтра не болела голова!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, —
Мне сверху видно всё, — ты так и знай!
Мы парни бравые, бравые, бравые,
Но чтоб не сглазили подруги нас кудрявые,
Мы перед вылетом ещё
Их поцелуем горячо,
И трижды плюнем через левое плечо!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, —
Мне сверху видно всё, — ты так и знай!
Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём,
И нашу песенку любимую споём!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, —
Мне сверху видно всё, — ты так и знай!
