Бабочки — оригинал и переделки песни

Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.

Оригинал: «Бабочки»
Исполнитель: Глюкоза

Взгляд, как попал под ток…

Взгляд, как попал под ток,
Дома чуть порог
Пересёк нетрезво.
«Вновь в стельку, муженёк?»
Жёнки голосок —
Спорить бесполезно.

Припев:
Скалочка в её руке —
Это пипец. Не спрятаться, не скрыться.
Шишка на моей голове-
Может уж вот-вот на свет появиться.

Птеродактиль в её голове!
Как не дать бы ему разъяриться?
«Где же «бабочки в твоём животе?»
«По одной пропиваешь,тупица…»

* * * * *

Бабочки (оригинал)

Даже если не сейчас
Я мелькну в твоих глазах,
Каждой клеточкой своей
Я тебя любить умею.

Умею…

Бабочки в моём животе — это любовь к тебе —
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове — это после любви,
Если так случится.

Если так случится…

Посмотри в мои глаза:
Ты мне веришь, ты сказал.
Каждой клеточкой своей
Я запомню этот вечер

Встречи…

И… Бабочки в моём животе — это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться.
Бабочки в моей голове — это после любви
Если так случится.

The butterflies (перевод)

Even if not now
I мелькну in your eyes
Every cell of his
I know how to love you

I can…

The butterflies in my stomach — it is love to you
Don’t hide, don’t hide
The butterflies in my head — it’s after love
If it so happens

If it so happens…

Look in my eyes
Do you believe me, you said
Every cell of his
I will remember this night

The meeting…

And… the Butterflies in my stomach — it is love to you
Don’t hide, don’t hide
The butterflies in my head — it’s after love
If this would happen…..

Источник

https://www.youtube.com/watch?v=Ja7gyv8nYbo