Bad romance — оригинал и переделки песни
Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.
Оригинал: «Bad romance»
Исполнитель: Ledy Gaga
В каку пьян Роман
О-о-о-о-о-ох-о-о-о
В каку пьян Роман.
О-о-о-о-о-ох-о-о-о
Стыд,позор,Роман.
Ох-ах! в дрызг, в умат
Ром, эх, Ром-ммама!
Помнишь ли, мурло-ло-ло:
Зоопарк, бухло?
Как в помёте ботом
Дрался ты с енотом?
Брил усы пантере?
У слона член мерил?
Приставал к ослу, — «Иаша,
Не теряй хвосты, неряша…»?
Как в вольере у гориллы
Был своим, тебя любили?
Но зачем,скажи,Роман,
К кенгуру полез в карман?
У гусыни, у ГаГа
Взял яичко, нафига?
Нафига, нафига?
-Гага щипалась…
Хулига-хулига-н
Га-га-гад- ругалась.
О-о-о-о-о…
Позор, Роман!
* * * * *
Bad romance (оригинал)
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded
Kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad,
Your bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lovers’ revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
(Love-love-love
I want your love-uuhh)
I want your psycho
Your vertical stick
Want you in my room
When your baby is sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)
You know that I want you
(‘Cause I’m a freak bitch baby!)
And you know that I need you
I want a bad,
Bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers’ revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
I’m a freak bitch, baby
I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and
All your lovers’ revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Грешный пленил роман
Перевод: Корнелия Квин
Грешный пленил роман,
Грешный роман с тобой…
Грешный пленил роман,
Грешный роман с тобой…
Когда увянет твоя красота
Иль будет мучить злая болезнь,
С тобой останусь, милый, даже тогда!
Ведь я свободна – и ты нужен мне весь!
О, люби меня! Люби!
Жажду я твоей любви!
Я прикоснуться жажду к милой руке!
Пусть будет драма… страсти сладкая желчь…
И поцелуи на горячем песке!
В хитон из ласк тебя хочу я облечь!
О, люби меня! Люби!
Жажду я твоей любви!
Любимый, знаешь, я нуждаюсь в тебе!
Меня пленил жестокой страсти дурман!
Да, это плохо! Но так хочется мне
С тобой до дна испить наш грешный роман!
Жестокой будет наша жаркая страсть!
Напишем книгу о запретной любви!
Желанна мне твоя всесильная власть!
Пусть отомстят мне все подруги твои!
И грех наш страшен, тяжек помысел злой,
И оправдания ты нам не ищи!
Ведь ты преступник – до тех пор, пока мой!
Слабее я своей запретной любви!
Любимый, знаешь, я нуждаюсь в тебе!
(Ведь я порочна!) Губит страсти дурман!
Да, это плохо! Но так хочется мне
С тобой до дна испить наш грешный роман!
Хочу безумья, жажду власти твоей!
О, будь со мною! – твоя крошка больна!
Ты будешь сладостной горячкой моей!
Отдай мне сердце! я тобою пьяна!
Жажду я твоей любви!
О, люби меня! Люби!
Я не хочу быть просто другом твоим!
Пусть это грех – тебя у всех украду!
Забудь их всех – и стань навеки моим!
И в царство счастья я тебя уведу!
Непристойный роман (перевод)
Перевод: Tosha
О-о-о-о
Я мечтаю о непристойном романе с тобой
О-о-о-о
Я мечтаю о непристойном романе с тобой
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-романе!
Гага-о-ла-ла!
Мне нужен непристойный роман с тобой!
Ты нужен мне и неприятным,
Ты нужен мне и больным,
Я нуждаюсь в тебе целиком,
Пока это бесплатно.
Я хочу твоей любви!
(Любви-любви-любви
Я хочу твоей любви)
Мне нужна твоя драма,
Нужны прикосновения твоих рук.
Я хочу, чтобы ты целовал землю,
Обтянутый в шипованный кожаный костюм..
Я хочу твоей любви
Любви-любви-любви
Я хочу твоей любви
(Любви-любви-любви
Я хочу твоей любви)
Ты знаешь, что я хочу тебя,
Знаешь, что ты нужен мне
Я очень хочу лишь одного —
Непристойного романа с тобой
Я хочу твоей любви
И нуждаюсь в твоей мести.
Вместе мы могли бы написать историю о непристойном романе, Я хочу твоей любви
И нуждаюсь в мести твоих любовниц,
Вместе мы могли бы написать историю о непристойном романе
О-о-о-о
Я мечтаю о непристойном романе с тобой
О-о-о-о
Я мечтаю о непристойном романе с тобой
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-романе!
Гага-о-ла-ла!
Мне нужен непристойный роман с тобой!
Мне нужно, чтобы ты внушал ужас,
Мне нужны твои плохие замыслы,
Ведь ты опасен,
Пока ты рядом со мной.
Я хочу твой любви!
(Любви-любви-любви
Я хочу твоей любви!)
Я хочу, чтобы ты сходил по мне с ума,
Хочу чтобы я тебя возбуждала,
Хочу, чтобы ты был в моей комнате,
Когда твоя девушка больна
Я хочу твой любви!
Любви-любви-любви
Я хочу твой любви!
(Любви-любви-любви
Я хочу твоей любви!)
Ты знаешь, что я хочу тебя,
(Ведь я плохая девочка, малыш)
Знаешь, что ты нужен мне
Я очень хочу лишь одного —
Непристойного романа с тобой
Я хочу твоей любви
И нуждаюсь в твоей мести.
Вместе мы могли бы написать историю о непристойном романе, Я хочу твоей любви
И нуждаюсь в мести твоих любовниц,
Вместе мы могли бы написать историю о непристойном романе
О-о-о-о
Я мечтаю о непристойном романе с тобой
О-о-о-о
Я мечтаю о непристойном романе с тобой
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-романе!
Гага-о-ла-ла!
Мне нужен непристойный роман с тобой!
Давай, задавай моду, детка,
Делай это!
Двигай телом, с##ка
Давай, задавай моду, детка,
Делай это!
Я плохая девочка!
Я хочу твоей любви
И нуждаюсь в твоей мести.
Я хочу твоей любви
И не хочу быть просто друзьями
Я хочу твоей любви
И нуждаюсь в твоей мести.
Вместе мы могли бы написать историю о непристойном романе, Я хочу твоей любви
И нуждаюсь в мести твоих любовниц,
Вместе мы могли бы написать историю о непристойном романе
О-о-о-о
Я мечтаю о непристойном романе с тобой
Мне нужен непристойный роман с тобой
Я мечтаю о непристойном романе с тобой
О-о-о-о
Я мечтаю о непристойном романе с тобой
Мне нужен непристойный роман с тобой
Ра-ра-ра-ра!
Рома-рома-романе!
Гага-о-ла-ла!
Мне нужен непристойный роман с тобой!
