На поле танки грохотали — оригинал и переделки песни
Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.
Оригинал: «На поле танки грохотали»
Исполнитель: Чиж и Ко
В рок-клубе панки грохотали…
В рок-клубе панки грохотали,
Шли рэпперы в последний бой
А молодого металиста
Несли с пробитой головой.
По клубу вдарили скинхеды,
Прощайте зубы и бухло!
А скоро люберы приедут,
И всё загасят нефорьё.
Рок-клуб легавыми оцеплен,
На штурм решились мусора.
Но не сдаются в брюках в клетку
И в телогрейках любера.
Рок-клуб очистят от обломков,
От трупов панков и ментов,
И скорбным криком корефаны
В тюрьму проводят люберов.
И полетят тут СМС-ки
Друзей и близких известить,
Что рэпер больше не вернётся
И не приедет потусить.
В углу заплачет попсовичка,
Поднимет вой братвы отец,
И корефаны не узнают
Какой скинхедов был конец.
И будет карточка пылиться
С пластинками любимых групп,
В косухе кожаной и гадах
Был металист, а стал он труп.
Опять весна в окно стучится… (8 марта)
Опять весна в окно стучится,
И солнце бродит по дворам.
Сегодня повод есть напиться
И тост поднять за милых дам.
Сегодня повод есть напиться
И тост поднять за милых дам.
Для Вас весна ручьем играет,
Для Вас скворцы все ширят круг,
Для Вас мужчины сердцем тают
Скупая флору всю вокруг.
Для Вас мужчины сердцем тают
Скупая флору всю вокруг.
Что пожелать вам, дорогие,
Пусть беды превратятся в прах.
Мужчины ваши, занятые,
Устроят праздник при свечах.
Мужчины ваши, занятые,
Устроят праздник при свечах.
Пусть на работе напрягают
Лишь только мода и кино
Ну а зарплату начисляют
За нахождение само.
Ну а зарплату начисляют
За нахождение само.
Пусть хватит сил на магазины,
Пускай с подругами везет.
И ваш единственный мужчина
Вас никогда не подведет.
И ваш единственный мужчина
Вас никогда не подведет.
Обходят стороной напасти,
Проблем различных кутерьма
И мысль о вашем женском счастье
Не будет по-просту мечта.
И мысль о вашем женском счастье
Не будет по-просту мечта.
Мы любим вас, мы вами живы
И все что делаем — для вас.
Скажите нам, мужчинам, вы спасибо
Что напились и в этот раз.
Скажите нам, мужчинам, вы спасибо
Что напились и в этот раз.
По небу НЛО летали… (фантастическая)
По небу НЛО летали,
А Малдер их сачком ловил.
Но пришлось выключить приставку
Его чуть Скиннер не спалил.
Вот Скалли, Малдер, вера в чудо
Стоят у шефа на ковре.
В углу Курильщик скалит зубы
И некомфортно им вполне
Вот есть у нас маньяк-убийца
По сути призрак, полтергейст,
Поймать, кастрировать засранца —
Такой вот от начальства квест.
Читает Скалли медотчеты,
Метает Малдер карандаш,
Диплом психолога приложим,
ударим в бубен — и он наш!
Он быстро в шкуру влез маньяка
На Скалли злобно посмотрел
Но после хука в челюсть справа
Пришел в себя и поседел.
Маньяк наш вышел из вампиров,
Не любит рыжих — хоть убей!
Он на святое точит зубы —
На Скалли зарится, злодей!
Вот Скалли вышла на охоту
Укладка, мини, кол в руке..
А Малдер смотрит из засады
Мечтает — вот такую б мне..
Маньяк был скручен, окольцован
Случайно выбиты клыки
И снова Малдер не докажет,
Хоть к тайне были так близки.
Придет домой, покормит рыбок,
закинет в стирку свой пинджак..
И снова НЛО летают
и позабыт уж вурдалак…
mitochondria
The tanks were rattling like a thunder…
The tanks were rattling like a thunder
The soldiers went to final fight
And here they carried young commander
With head all broken outright
His tank was hit with armor-piercer
So say good-bye to Guardian crew
Just four more corpses in the hillside
Will add to fair morning view
‘Cause now the vehicle is a-burning
Wait for the shells to detonate
You wanna live to see this morning
But you’re too weak and it’s too late
So they’ll extract you from the remains
They’ll put your coffin on the clay
And fire & thunder from the mainguns
Will see you into your last way
For now the telegrames are flying
To tell the friends and relatives
That their good son is never coming
And never getting any leave
And there’s that photo on the bookshelf
Collecting dust for years on end —
In uniform, with shoulder-boards on…
And he will never be her man.
In unifo-orm, wI-EEEEEEth
shoul-der-bo-ards OOOOOOOn…
Translated by Danila Vorobyev
На поле танки грохотали (фронтовая, оригинал)
Слова: Суслов В.
Музыка: Портнов Г.
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
Под танк ударила болванка,
Прощай, гвардейский экипаж,
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Машина пламенем объята,
Сейчас рванёт боекомплект,
А жить так хочется, ребята,
Но выбираться сил уж нет.
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных знакомых известить,
Что сын их больше не вернётся
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнёт отец,
И дорогая не узнает
Какой танкиста был конец.
И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг,
В танкистской форме при погонах,
И ей он больше не жених.
