Песни-переделки на 8 марта для корпоратива
Большая подборка шуточных переделок популярных песен для веселого и оригинального поздравления дам на 8 марта Пригодится для корпоративных вечеринок, дружеских посиделок, семейных поздравлений. Понравившуюся песенку можно не только спеть под минусовку, но и устроить юмористическую сценку-представление, которая развеселит собравшихся.
Для удобства и быстрого поиска песни-переделки ко Дню рождения представлены в сокращенном варианте. Полный текст каждой песни, ее оригинал, а так же другие варианты переделок к разным праздникам вы найдёте по ссылке под отрывком. Дополнительно к текстам на страницах с песнями размещены музыкальные видео.
Ах, какой ты капризный, Бориска,…
Оригинал: «Настоящий полковник»
Ах, какой ты капризный Бориска,
Уходи поскорей с глаз моих,
Ты ведешь себя, прям, как редиска,
Что же делать, спою за двоих,
Припев:
Пусть звенят рюмки громко,
Нынче праздник у нас!
С восьмым мартом, девчонки
Выходите-ка, пустимся в пляс!
- Смотреть всю песню-переделку «Настоящий полковник»
В дымном зареве пожара…
Оригинал «Ах, какая женщина»
В дымном зареве пожара
Среди пепла и нагара
Эпицентр женской силы.
Возле мебельных обломков
Ты стоишь в пол оборота,
Вся в клочках пожарной пены.
Так сложился жизни круг,
Что сама вошла ты вдруг,
Жизнь мою спасла шальную…
Ах, какая женщина, какая женщина!
Мне б такую!
Пол не чуя под собою
Между небом и землею
В бессознанье я витаю.
Сковородкою любя,
- Смотреть всю песню-переделку «Ах, какая женщина»
В марте мы грустить не станем …
Оригинал: «Куплеты Курочкина»
Из к/ф «Свадьба с приданым»
В марте мы грустить не станем,
А сейчас – тем более,
И восьмого не устанем,
Станем мы проворнее.
И для женщин, для любимых,
Мы слагать будем стихи,
Сделаем мы день красивым,
Хоть дороги нелегки.
Вы прекрасны нынче, будто,
Вы спустились все небес,
В любом возрасте всё круто,
И готовы под венец.
Выступает величаво,
Позабывши про хондроз –
Бабушка плывет, как пава,
На свиданье – не вопрос!
- Смотреть всю песню-переделку «Хвастать, милая, не стану»
Весь накрыт салатами, абсолютно весь…
Оригинал: «Остров невезения»
Из к/ф «Бриллиантовая рука»
Весь накрыт салатами, абсолютно весь,
Стол у нас богатый, и пора уж есть,
Стол у нас богатый, и пора уж есть,
Весь накрыт салатами, абсолютно весь.
Наши здесь любимые женщины-коллеги,
На лицо красивые, умные в беседе,
На лицо красивые, умные в беседе,
Наши здесь любимые женщины-коллеги.
- Смотреть всю песню-переделку «Остров невезения»
Вот восьмое пришло…
Оригинал: «Песня про зайцев»
Из к/ф: «Бриллиантовая рука»
Вот восьмое пришло,
И трепещут все дамы,
И мужчины с утра,
Паникуют уже.
Вся готова еда,
И внутри есть уж граммы,
Мы бормочем, мы готовим
Умные слова.
Коллеги мечты,
Коллеги мечты,
Не боимся мы водки и еды,
Есть дела у нас,
Как поздравить вас,
Как вам рассказать,
Что мы влюблены.
- Смотреть всю песню-переделку «Песня про зайцев»
Вот и праздник подоспел…
Оригинал: «По маленькой»
Вот и праздник подоспел,
Целый год его мы ждем.
Ой, девчата, в этот день,
Мы уж точно отдохнем.
Ой, как будем мы гулять,
Веселиться и шутить,
Но!
Но условие одно:
Только не грустить!
Припев:
Ну что, девчата, по маленькой
Бум немного пьяненькие,
Ведь в марте мы особо хороши!
Ну что, девчата, по маленькой
Бум немного пьяненьки,
Наш праздник — гуляем от души!
- Смотреть всю песню-переделку «По маленькой»
Вот уже закончился февраль…
Оригинал: «Надежда»
Вот уже закончился февраль,
Зимние морозы забываем.
И подскажет точно календарь.
Женский праздник с радостью встречаем.
И мужчинам, помнить, не забыть:
Женский праздник только раз бывает.
Милым всем подарки подарить,
И цветами женщин поздравляем.
Припев:
8-го для женщин мы всё
Отдать в этот день мы готовы.
А если, понравиться им
Тогда повторим мы всё снова.
- Смотреть всю песню-переделку «Надежда»
Вы слыхали, как поют дрозды?
Вы слыхали, как поют дрозды?
Если нет, не много потеряли.
Вас сегодня Ваши соловьи
С праздником весенним поздравляют.
Вас сегодня Ваши соловьи
С праздником весенним поздравляют.
Мы восьмого марта вам хотим
Пожелать здоровья и удачи,
И любить всегда своих мужчин,
И себя, конечно же, впридачу.
И любить всегда своих мужчин,
И себя, конечно же, впридачу.
- Смотреть всю песню-переделку «Дрозды»
Давайте, друзья, наливать поспешите…
Оригинал: «Постой паровоз, не стучите колеса»
Из к/ф «Операция Ы»
Давайте, друзья, наливать поспешите,
Мужчины, давайте по газам,
К коллегам любимым, с весенним приветом,
Летим мы, слегка залив глаза.
Не ждите нас дамы, а выпейте смело,
Дорежем пока салаты мы,
Девчушки, пусть прибудет, чего душа хотела,
Коллеги чтоб цвели от красоты.
- Смотреть всю песню-переделку «Постой паровоз»
Дамы сегодня лучшие в мире…
Оригинал: «Черное и белое»
Из к/ф «Большая перемена»
Дамы сегодня лучшие в мире,
Дамы мечтают, чтоб их любили…
Мы вам подарим розы, тюльпаны,
Каждой поставим сзади охрану.
Мы вам подарим розы, тюльпаны,
Каждой поставим сзади охрану.
- Смотреть всю песню-переделку «Черное и белое»
Девки нарядились…
Оригинал: «Сизая голубка»
Девки нарядились,
Все при макияже,
Мы их с мужиками
Не узнали даже!
Припев:
Сняли мы заначку
С пластиковой карты,
Чтоб девчат поздравить
С днем восьмого марта!
- Смотреть всю песню-переделку «Сизая голубка»
Девочки вы наши, вам сегодня сказка…
Оригинал: «Одиночество»
Девочки вы наши, вам сегодня сказка,
И мужчины даже вам устроят пляску
И что?
Март стучит в окно.
Колбасу порежем, и мясцо пожарим,
Дарим вам надежду, комплименты дарим
И что?
Март стучит в окно.
Припев:
Одиноко не будет, одиноко не станет,
Поцелуем всем руки, и всем сердцем поздравим.
Мужики мы лихие, нам коллеги — подруги,
И щетину мы сбрили, и нагладили брюки.
- Смотреть всю песню-переделку «Одиночество»
Если б я был монах
Оригинал: «Если б я был султан»
Из к/ф «Бриллиантовая рука»
Если б я был монах,
То сидел во тьме.
В рясе и сапогах
Я б читал весь день.
Но я мачо, теперь,
Что тогда грущу?
Сделав кучу детей,
Женщин ублажу.
Припев:
Читать полезно,
Не спорю, друзья.
Но быть монахом,
Эх, не для меня.
- Смотреть всю песню-переделку «Если б я был султан»
Изгиб фигуры женской я нежно обнимаю…
Оригинал: «Как здорово»
Изгиб фигуры женской я нежно обнимаю,
Шепчу тебе: «Родная, улыбкой прикоснись..»
Тебя, как прежде, самой желанной называю..
Как здорово, что этот стан мою венчает жизнь!
Твой голос откровенный весну мне напевает.
Душа моя взлетает вдруг лёгкой птицей ввысь.
И нежность непременно споёшь лишь ты, я знаю.
Как здорово, что голос твой мою венчает жизнь!
- Смотреть всю песню-переделку «Как здорово, что все мы…»
Кто найдет тетрадку с двойкой?
Оригинал: «Крылатые качели»
Из к/ф “Приключения Электроника”
Кто найдет тетрадку с двойкой?
И расстроится слегка?
Строго поглядит, но папе
Не расскажет никогда.
Кто жалеет при простуде?
Будит ласково меня?
Ну конечно, это мама,
Это мамочка моя.
Ну конечно, это мама,
Это мамочка моя.
Припев:
На целом, белом свете
Хоть землю обойди,
Добрее моей мамы,
Конечно, не найти.
- Смотреть всю песню-переделку «Крылатые качели»
Мама, мамочка прими…
Оригинал: «Позвони мне, позвони»
Из к/ф «Карнавал»
Мама, мамочка прими
В этот светлый день весенний
Средь веселой кутерьмы
Целый ворох поздравлений!
Разделяют пусть моря
Нас с тобою и границы,
Но один лишь облик снится,
Твой один лишь облик снится,
Твой лишь, мамочка моя!
Лишь к тебе любовь храню
Средь мороза и средь зноя.
Обещаю — позвоню,
Напишу тебе письмо я.
Напишу издалека,
- Смотреть всю песню-переделку «Позвони мне, позвони»
Март ворвался в жизнь нашу нежданно…
Оригинал: «О боже, какой мужчина»
Март ворвался в жизнь нашу нежданно,
Изменил приоритеты:
Девочки наши с утра все пьяные,
Мужики готовят обеды.
Все начиналось, как работа вместе,
А теперь погибнем без вас мы,
Вы красавицы с загадочной планеты.
Вы – коллеги мечты!
Припев.
О, Бог наш, какие дивы,
Загадочны очень, красивы!
И марта 8-го прелестны,
Ну, честно, ну, честно!
- Смотреть всю песню-переделку «О боже, какой мужчина»
Март уж за окошком…
Оригинал: «Уно-моменто»
из к/ф «Формула любви»
Март уж за окошком,
В ручейках дорожки,
И работать хочется немножко.
Только не сегодня —
Хватит сил лишь только
Ноты взять — поскольку
На тощак поем.
«Уно-уно-уно» мы запели —
Все мужчины в марте менестрели.
За прекрасных дам теперь неделю
Мы будем пить и говорить, что вы хотели.
- Смотреть всю песню-переделку «Уно-уно-уно ун моменто»
Мы восьмого утром рано…
Оригинал: «Смуглянка»
из к/ф «В бой идут одни «старики»
Мы восьмого утром рано,
Побежим в соседний лес,
Чтоб подснежник, иль тюльпаны, отыскать нам, наконец.
Мы облазили сугробы,
Чтоб коллегам угодить,
Чтобы наши женщины стали больше нас любить.
Припев.
И восьмого мы узнаем чудеса,
И восьмого в мир спустилась красота,
Праздник женский, ах, праздник женский,
Женщин наших мечта! (2 раза)
- Смотреть всю песню-переделку «Смуглянка»
Мы готовились с самого утра
Оригинал «Облака — белогривые лошадки»
Из м/ф «Трям! Здравствуйте!»
Мы готовились с самого утра,
Постирали носки мы даже сами,
И поздравить всех вас пришла пора,
И давайте, на встречу с чудесами.
Припев.
Девушки, вы прекрасные создания,
Девушки, в самом центре мироздания,
Не печальтесь вы, пожалуйста, никогда,
А для нас лишь улыбайтесь вы, и всегда!
- Смотреть всю песню-переделку «Облака — белогривые лошадки»
Мы здесь все собрались…
Оригинал: «Остров невезения»
Из к/ф «Бриллиантовая рука»
Мы здесь все собрались — будем поздравлять,
Будем нашим женщинам лучшего желать,
Будем нашим женщинам лучшего желать,
Будем их любить сегодня, и даже обожать!
Вы сегодня просто — все дивной красоты.
И мужчины бегают, словно дикари,
И мужчины бегают, словно дикари,
Раскупают тортики, подарки и цветы!
- Смотреть всю песню-переделку «Остров невезения»
Мы хотим вам подарить эту песню
Оригинал: «Ау»
Мы хотим вам подарить эту песню,
Чтобы разом поднялось настроенье!
Строчки песен будут всем вам известны:
То ли девушки, а то ли виденья!
Будет компасом земным нам Надежда,
Нина как всегда идет как картинка.
При Марине сердце рвется как прежде,
Как обычно несет воду Галинка:
Ура! Женщин поздравлять нам пора!
Ура! Самых распрекрасных на свете!
Ура! Придется похмеляться с утра!
Ура, ура, ура!
- Смотреть всю песню-переделку «Ау»
На фирме женщин много
Оригинал: «Экспонат»
На фирме женщин много,
У каждой есть тревога:
Кто труженик от Бога,
Чей выберут отдел,
Судить нас будет строго
Карьерная дорога:
Узнаем очень скоро,
Кто больше преуспел.
В коротких юбках – ах! И на высоких каблуках!
В коротких юбках – ах! И на высоких каблуках!
В коротких юбках – ах! И на высоких каблуках!
В коротких юбках – ах! И на высоких каблуках!
Мы – ах!
- Смотреть всю песню-переделку «Экспонат»
Налита водка, и вино налито,
Оригинал: “Три белых коня”
Из к/ф «Чародеи»
Налита водка, и вино налито,
И мы сидим, и чуда ждем,
У девчонок всех душа открыта,
У девчонок всех душа открыта,
И 8 Марта мы поём, поём!
Припев.
Наш родной коллектив, наш родной коллектив,
Девчата, вы наши друзья,
В рай душа полетит, в рай душа полетит,
Сейчас по-другому нельзя.
- Смотреть всю песню-переделку «Три белых коня»
Наступил уже март, на работе сегодня застолье
Оригинал: «Потому что нельзя»
Наступил уже март, на работе сегодня застолье,
Мужики суетятся с утра, словно белки крутясь,
Дамы все хороши, им сегодня сплошное раздолье,
И мы песню споем, лишь украдкой на вас всех косясь.
Припев.
Потому что пришел, потому что пришел,
Потому что пришел праздник марта лишь только для вас! (2 раза)
- Смотреть всю песню-переделку «Потому что нельзя»
Нравится мне, когда ты ручками в маникюре машешь
Оригинал: «Голая»
Нравится мне, когда ты ручками в маникюре машешь
И дуешь на ногти и кашу.
Нравится мне,когда переставляя стенку и кресло,
Мурлычишь мотивчик из Пресли.
Нравится мне,когда ночью босая пО полу шлёпаешь
И бутер с икорочкой лопаешь.
Нравится, когда под одеяло ныряешь в любое время
С «ты где, капитан мой Немо?»
Припев:
И плевать, что ты сумасбродка,
Ешь сгущёнку вслед за селёдкой,
И в наушниках в пенистой ванне
Часто млеешь под песни Нагано,
- Смотреть всю песню-переделку «Голая»
Нынче принцессам нашим (на 8 марта)
Оригинал: «Где-то на белом свете»
Из к/ф «Кавказская пленница»
Нынче принцессам нашим,
Песенку мы споем,
И комплименты скажем,
Нежно подмигнем.
Дружно мы стол накроем,
И подадим еду,
Ласки уже не скроем,
В этот день в году.
Припев.
Ля (7 раз),
Рада в марте вся земля.
Вы извините, дамы,
Что часто мы молчим,
Что не считаем граммы,
Если бухнуть хотим.
И ради вас сегодня,
Мы не пойдем в гараж,
В день международный,
Каждый мужчина паж.
- Смотреть всю песню-переделку «Где-то на белом свете»
Огневой весною праздник
Оригинал: «Айсберг»
Огневой весною праздник
Из сугробов вырастает,
И несет его веселье
По эфиру, проводам,
В выражениях коль точных,
Мимо всех лотков цветочных,
Парфюмерии, гастрономов,
Чтоб поздравить милых дам!
Припев:
А я Восьмого марта
Про бизнес забываю,
Цветами засыпаю
Всех женщин с головой!
Идя одной дорогой,
Не будь ты недотрогой —
С открытым настежь сердцем
Прими подарок мой!
- Смотреть всю песню-переделку «Айсберг»
Опять бегу в магазин
Оригинал: «Батарейка»
Опять бегу в магазин
Куплю вино и розы.
Такой, как я, не один
Страдает от вопроса:
Что подарить дорогой
Жене 8 марта?
Чтоб было дешево мне,
А ей приятно.
Куплю коробку конфет,
Ах нет, совсем банально.
Куплю билет на балет –
Вот это идеально.
- Смотреть всю песню-переделку «Батарейка»
Опять весна в окно стучится
Оригинал: «На поле танки грохотали»
Опять весна в окно стучится,
И солнце бродит по дворам.
Сегодня повод есть напиться
И тост поднять за милых дам.
Сегодня повод есть напиться
И тост поднять за милых дам.
Для вас весна ручьем играет,
Для вас скворцы все ширят круг,
Для вас мужчины сердцем тают
Скупая флору всю вокруг.
Для вас мужчины сердцем тают
Скупая флору всю вокруг.
- Смотреть всю песню-переделку «На поле танки грохотали»
От начальства нигде нам не спрятаться
Оригинал: «От людей на деревне не спрятаться»
из к/ф «Дело было в Пенькове»
От начальства нигде нам не спрятаться,
И нельзя лишний раз покурить,
Но сегодня нам можно расслабиться,
Коллективом всем будем кутить.
Вы коллеги, родные, любимые,
Коль обидит кто, сразу вы к нам,
И восьмого вы будьте счастливые,
И давайте, девчат, двести грамм.
- Смотреть всю песню-переделку «От людей на деревне не спрятаться»
Осумкована, кошелькована
Оригинал: «Очарована, околдована»
Осумкована, кошелькована,
Вся пакетами вечно увешана.
Крепко в ценах базарных подкована,
Драгоценная , ты, моя женщина.
Платья стираны, перестираны,
Шубка кроличья напрочь заношена.
Навсегда твои слезы невидимы,
Навсегда каблуки твои сношены.
- Смотреть всю песню-переделку «Очарована, околдована»
Праздник вот уж настал
Оригинал: «Разговор со счастьем»
Из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию»
Праздник вот уж настал,
Март стучится в двери,
И Мужчина попал,
Он почти не верит.
Все в цветах, и в мечтах,
Женщины-красотки,
И пошел уж размах,
И начнем мы с водки!
Припев.
Пусть девчата счастье придет,
На крылечке вас подождет,
Сколько лет вы ждали его,
И примчалось в марте само!
Вас искало долго оно,
И влетело нынче в окно.
И восьмого марта Ура,
Мы бухаем все до утра!
- Смотреть всю песню-переделку «Разговор со счастьем»
С чего начинается женщина
Оригинал: «С чего начинается Родина»
Из к/ф «Щит и меч»
С чего начинается женщина?
С той мягкой игрушки еще
И с куклы, глазёнком замеченной,
Прижатой к груди горячо.
А может, она начинается,
Когда, надо нам понимать,
Ребенок в манеже играется
С котеночком в «дочку и мать»?
- Смотреть всю песню-переделку «С чего начинается Родина»
Светятся веселые глаза
Оригинал: «Надежда»
Светятся веселые глаза,
Всюду только розы и тюльпаны,
Наши девочки, надежда и мечта,
Покорили города и страны.
Здесь у нас есть пиво и коньяк,
Здесь у нас шашлык и есть конфеты,
Дорогие, мы без вас никак,
И скучны бы были все сюжеты!
Припев.
Коллеги, вы наши всегда,
Опора, надежда, и счастье,
Девчонки, без вас никуда,
И в радости вы, и в ненастье.
- Смотреть всю песню-переделку «Надежда»
Сегодня праздник и пришла пора
Оригинал: «Мгновения»
Из к/ф «Семнадцать мгновений весны»
Сегодня праздник и пришла пора:
Поздравить женщин наших без сомнения
Цветы, подарки, танцы до утра,
Приятные моменты и мгновения…
Быть может, нам моменты сохранить,
Продлить мгновенье Праздника весеннего?
Любя, петь песни, тосты говорить
От первого бокала до последнего!
- Смотреть всю песню-переделку «Мгновения»
Сегодня праздник у девчат
Оригинал: «Сегодня праздник у девчат»
Из к/ф «Девчата»
Сегодня праздник у девчат
Весь день идут посланцы.
И щеки девушек горят,
С утра горят румянцем.
Припев:
Пришли девчонки,
Дела в сторонке,
Цветочки в руках теребят.
Потому, что сегодня девчонкам
Комплименты звучат от ребят.
А парни щедрости полны
Внимательны, любезны.
Девчонки все со стороны,
Как первые невесты.
Припев.
Сегодня всем им повезло,
Как видно по приметам.
Домой несут мужьям назло
Цветы и комплименты.
Припев.
- Смотреть всю песню-переделку «Сегодня праздник у девчат»
След твоего нога
Оригинал: «Осень»
След твоего нога
Для меня простыл,
Кончилась зима.
И вновь пришла весна,
Снова месяц март
Бродит среди парт.
Снедь с твоего стола,
Снедь, что я не съел,
А ведь так хотел!
Ты накорми меня,
Ты накорми меня,
И я люблю тебя,
Тебя, тебя!
- Смотреть всю песню-переделку «Осень»
Срок прошел, и метели давно не мели
Оригинал: «Городские цветы»
Срок прошел, и метели давно не мели,
Небосвод светит всем без конца
По весне, словно истинно из-под земли,
Прорастают цветы сквозь сердца.
Оттого ль, что мы ценим и любим девчат,
В этот самый святой — Женский — день
В нас все чувства трепещут, зовут и кричат
Им петь песни и гимны не лень!
Припев:
В этот праздник Весны,
в этот праздник Цветов
Поздравляем девчат —
на душе благодать!
В этот праздник
Цветов каждый мальчик готов
Все, что есть — даже сердце, — девчонкам отдать!
- Смотреть всю песню-переделку «Городские цветы»
Только март к нам придёт
Оригинал: «Мохнатый шмель»
Из к/ф «Жестокий романс»
Только март к нам придёт — сразу сердце зовёт,
Поздравлять милых дам побыстрей!
Этот праздник такой, что ты будешь герой,
Только ласковых слов не жалей!
Припев:
С восьмым марта поздравить мы женщин спешим
Много раз, и опять — много раз!
И цветы подарить, и бокалы поднять,
И сказать, как же любим мы вас!
- Смотреть всю песню-переделку «Мохнатый шмель»
Ты меня на рассвете разбудишь
Оригинал: «Я тебя никогда не забуду»
Ты меня на рассвете разбудишь —
Ляжет так нынче «в масть» моя карта —
И шепнешь: «Милый, ты не забудешь
Поздравлять женщин всех с Восьмым марта?!»
Заслонивши тебя от готовки,
Я подумаю: «Праздник всевышний!»
Подарю и цветы и обновки,
Доказав лишь: с тобой я — не лишний!
- Смотреть всю песню-переделку «Я тебя никогда не забуду»
У гастронома как-то раз…
Оригинал: «Вернисаж»
У гастронома как-то раз случайно встретила я вас,
Вы пили пиво у киоска.
Залюбовалась я на вас, на ваш костюмчик «Адидас»,
И на эмблему в три полоски.
Случайной встречи нет конца, мы обнялися у крыльца,
Стоять друг другу помогая…
Светила желтая луна, я поняла, что влюблена,
Я поняла, что влюблена.
Припев:
Пусть в этот мартовский денек никто не будет одинок,
Пусть дарят женщинам цветы, и песни пусть поют коты.
Восьмое марта каждый год я поздравляю весь народ,
И эту песню в шутку вам исполнила для милых дам.
- Смотреть всю песню-переделку «Вернисаж»
У нас тут много женщин
Оригинал: «Борька-бабник»
У нас тут много женщин
И мало пацанов!
Зато здесь много умных
И нету дураков!
И в День 8-го Марта
Все наши мужики
За милых женщин выпить
Совсем не дураки!
Припев:
Наш Вовка — бабник, и Сашка – бабник,
Серёжка тоже бабник хоть куда!
А тот не бабник,
Кто в этот праздник
Не поздравляет милых женщин никогда!
- Смотреть всю песню-переделку «Борька-бабник»
Этот праздник, такой чудесный
Оригинал «Папа может»
Этот праздник, такой чудесный,
Незаметно подкрался к нам.
И мотивчик звучит прелестный,
Подходящий легко к словам.
Припев:
Леди может, леди может
Все, что угодно:
Даже песню сочинить
На любой мотив.
Леди может, леди может
Все, что угодно,
И, конечно, сделать классный
Корпоратив!
- Смотреть всю песню-переделку «Папа может все, что угодно!»
