Большая подборка шуточных переделок популярных песен для веселого и оригинального поздравления молодоженов, песенки жениха и невесты, напутствие молодым. Понравившуюся песенку можно не только спеть под минусовку, но и устроить юмористическую сценку, которая развеселит собравшихся.
Для удобства и быстрого поиска свадебные песни-переделки представлены в сокращенном варианте. Полный текст каждой песни, ее оригинал, а так же другие варианты переделок к разным праздникам вы найдёте по ссылке под отрывком. Дополнительно к текстам на страницах с песнями размещены музыкальные видео.
Переделанные песни можно включить в сценарий свадьбы, сделав их отдельными номерами, тостами или поздравлениями. Также можно использовать песни или части песен в сценарии выкупа или похищения невесты, ведь там часто от жениха требуется исполнить песню в честь своей возлюбленной. Другие действующие лица тоже могут спеть что-либо, соответствующее сценарию.
Песни от лица жениха и невесты могут исполнять их друзья и подружки невесты, если новобрачные не обладают песенным даром или слишком застенчивы. В любом случае друзья, родные и гости могут от души подпевать и подыгрывать на музыкальных инструментах. Также для исполнения можно использовать фонограмму минус или караоке.
Распечатайте заранее тексты песен (можно листочки красиво оформить) и раздайте гостям, чтобы они могли подпевать хором и не путались в словах.
Ах, Таня, Таня, Танечка…
Поют подруги невесты по очереди (имя можно заменить)
Оригинал: «Танечка»
Из к/ф «Карнавальная ночь»
Ах, Таня, Таня, Танечка,
Подруженька моя,
Скажи, где отхватила ты
Такого жениха?
Андрей большой, но ласковый
И тот еще стрелок:
Тебе в медовый месяц он
Медведя принесет.
Припев:
Тра-ла-ла……. (петь грубым, рычащим голосом. Так будет смешнее)
Тебе в медовый месяц он
Медведя принесет.
- Смотреть всю песню-переделку «Ах, Таня, Таня, Танечка»
Будет радость и счастье… (перед ЗАГСом)
Оригинал: «Песенки крокодила Гены»
м/ф «Чебурашка»
Будет радость и счастье,
Будут беды, невзгоды,
И года пролетят чередой,
Мы всегда будем помнить
Жениха безбородым
И невесту такой молодой.
Припев:
Если ссора из-за пары
Недожаренных котлет,
Бросьте думать о котлетах,
Ешьте винегрет.
- Смотреть всю песню-переделку «Песенка крокодила Гены»
В роще пел соловушка… (Молодожёнам)
Оригинал: «В роще пел соловушка»
В роще пел соловушка,
там вдали,
Песенку о счастье и о любви,
С чарами не справились
юных два сердцА (Юные сердца) –
И теперь на пальчиках
два блестят кольца!
Искорки во взгляде
наших молодых
В этот день особый,
важный для двоих.
Пусть весна бушует,
(Лето/осень пусть бушует)
соловей поёт,
А любовь колдует,
сети вам плетёт!
- Смотреть всю песню-переделку «В роще пел соловушка»
В этом пышном, дивном зале…
Оригинал: «Ах, какая женщина»
В этом пышном, дивном зале
Вы друзей к себе собрали,
Объявив о свадьбе вашей.
Вот невестушка напротив,
К нам сидит в пол-оборота,
Её нет милей и краше.
Захватило многим дух
И сказать боятся в слух,
Вдруг жена услышит речь хмельную:
«Ах, какая женщина, какая женщина,
Мне б такую!»
- Смотреть всю песню-переделку «Ах, какая женщина»
Взвеситесь кострами, синие ночи…
Оригинал: «Взвейтесь кострами»
Взвеситесь кострами, синие ночи,
Мы вас поздравить оченно хочем.
К свадьбе готовы всегда и во всем,
Главный девиз : «По сто грамм и споем!»
Нам так приятно смотреть на невесту,
Свекр со свекровью тоже на месте,
Теща и тесть вам помогут во всем,
Ну, а жених будто бы ни при чем.
- Смотреть всю песню-переделку «Взвейтесь кострами»
Вместе счастливо идти вам по жизни ….(Хор друзей и родственников)
Оригинал: «Вместе весело шагать»
Вместе счастливо идти вам по жизни,
Вам по жизни, до, по жизни,
Так что, свадьба, веселей, ярче брызни,
Ярче брызни, ярче брызни!
Если в мире этом два сердечка слюбятся,
Раз жених, невеста два, и счастье сбудется,
Раз сердечко, два сердечко — будет радуга,
Раз колечко, два колечко — будет свадебка!
- Смотреть всю песню-переделку «Вместе весело шагать»
Вот мчится пара удалая….
Оригинал: «Вот мчится тройка удалая»
Вот мчится пара удалая
В ЗАГС в иномарке дорогой,
И Мендельсон, свой марш играя,
Звенит под солнечной дугой.
Жених лихой — он встал с полночи,
О прошлом погрустил в тиши.
И вновь запел про ясны очи,
Про очи девицы-души:
- Смотреть всю песню-переделку «Вот мчится тройка удалая»
Вот пришла к нам свадьба…
Оригинал: «Проводы любви«
Вот пришла к нам свадьба.
Вот пришла к нам свадьба.
Вы уже у брачной полосы.
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти долгожданные часы.
Припев:
Только то, что будет,
Только то, что будет
В сердце ты навеки сохрани.
Для кого-то просто
Шумное застолье,
А для вас — рождение семьи!
- Смотреть всю песню-переделку «Проводы любви»
Дева вдруг в тишине… (Песня жениха)
Оригинал: «Разговор со счастьем»
Из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию»
(«Дева» — замените на имя невесты: Ольга, Люда, Ира, Ксюша и т.д.)
Дева вдруг в тишине
Позвонила в двери.
Ты с вещами ко мне?
Верю и не верю…
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила…
В строяке столько лет
Где тебя носило?
Припев:
ЗАГСа громко
Хлопнула дверь –
Всё! Женатым стал я теперь.
Сколько лет играл я с судьбой
До вот этой встречи с тобой.
Мёрз я где-то,
Плыл за моря.
Дни летели кубарем зря,
Дни без штампа прожиты зря,
Всё напрасно было!
- Смотреть всю песню-переделку «Разговор со счастьем»
День сегодня непростой, мы не зря гуляем…
День сегодня непростой, мы не зря гуляем —
День рождения семьи классно отмечаем.
Дамы нарядились как, их глаза сияют.
Хор девчонок звонко так со мною напевает:
Девочки поют…..Ла-ла-ла-ла-ла…
Вот мужчины сели в ряд, друга пропивают
Жалко пацана терять, друзья все понимают
Как у них глаза блестят, градусы играют
Не жалея голосов, мужчины напевают:
Мальчики ваша очередь…ля-ля-ля…
- Смотреть всю песню-переделку «Песенка для всех»
Деревья в золото одеты… (Песня жениха)
Оригинал: «Королева красоты»
Деревья в золото одеты,
Гоняет ветер листья с крыш.
В потоке солнечного света
В фате у ЗАГСа ты стоишь.
Сияет глянец на афишах,
На них с восторгом смотришь ты,
Ты на афише увидала
Королеву красоты.
А я одной тобой любуюсь,
И сама не знаешь ты,
Что красотой затмишь любую
Королеву красоты.
И я иду тебе навстречу,
И я несу тебе цветы,
Как единственной на свете
Королеве красоты.
Припев:
С тобою связан
Навеки я,
Ты жизнь и счастье,
Любовь моя!
- Смотреть всю песню-переделку «Королева красоты»
Дружно гости все вместе …(гостевая поздравительная)
Оригинал: «Песенки крокодила Гены»
м/ф «Чебурашка»
Дружно гости все вместе,
Жениху и невесте
Наставления свои пропоем,
Пропоем и поздравим,
Свадьбу славную справим,
Пожелаем им счастья вдвоем.
Припев:
Как красивы, молодые,
Словно яблони в цвету,
Оставайтесь же такими,
Каждый день в году.
- Смотреть всю песню-переделку «Песенка крокодила Гены»
Ежедневно меняется мода… (Цыганская поздравительная)
Оригинал: «Гадалка»
Из к/ф «Ах, водевиль!»
Ежедневно меняется мода,
Но, покуда стоит белый свет,
Свадьбы будут справляться народом,
Ведь без свадьбы и жизни-то нет!
Вам печать в паспорт ставят навечно,
Вы теперь молодая семья!
Поздравляем мы Вас все сердечно.
Рады все: и родня, и друзья!
Припев:
Ну что сказать, ну что сказать,
Вам, Анна и Василий? (имена пары)
Хотим, чтоб аисты в семью
Детей вам наносили,
Чтоб было счастье и любовь,
Терпенье и удача,
Квартира, в ней евроремонт,
Машина, деньги, дача!
- Смотреть всю песню-переделку «Гадалка»
Ещё вчера за ручку и вприпрыжку… (от мамы жениха)
Оригинал: «Погода в доме»
Ещё вчера за ручку и вприпрыжку
Со мной ты мерил детские года,
И вот уже ты вырос, мой мальчишка,
А я и не заметила, когда.
Припев:
Для мам всегда
Нет лучше блага,
Чем счастье собственных детей.
Мой взрослый сын,
С Законным Браком!
Пусть будет горьким
Лишь вино гостей!
- Смотреть всю песню-переделку «Погода в доме»
Жил-был парнишка один … (поздравление)
Оригинал: «Миллион алых роз»
Жил-был парнишка один,
Весело жил, не тужил.
Встретил девчонку-красу,
Сразу ее полюбил.
Сердце свое ей отдал,
Надел ей на палец кольцо.
Женою своею назвал,
Мы поздравляем его!
Припев:
Миллион, миллион, миллион алых роз
И невеста прекрасна, и гордый жених,
Так наполним бокалы и скажем наш тост:
За здоровье, удачу, любовь молодых!
Миллион, миллион, миллион добрых слов,
Пусть запомнятся вам на всю жизнь,
Пусть царит в вашем доме любовь,
И жених на невесту влюблено глядит.
- Смотреть всю песню-переделку «Миллион алых роз»
За женихом на перекрёсток… (Подарок жениху / мужу)
Оригинал «Песня о любви»
За женихом на перекрёсток
Уже не буду никогда спешить:
Ведь после свадьбы нам так просто
Любить друг друга, да и просто – жить.
Пусть он попробует обманет,
Пусть он рискнёт с какой другой дружить! –
Считать моих «дружков» устанет!
Но он не сможет без меня прожить.
- Смотреть всю песню-переделку «Песня о любви»
Загадочнее свадьбы придумать невозможно!
Оригинал: «Как здорово»
Загадочнее свадьбы
Придумать невозможно!
Она выводит в море
С простым названьем «Жизнь»!
Она соединяет двух любящих надёжно!
Как здорово, что все мы здесь
Сегодня собрались!
- Смотреть всю песню-переделку «Как здорово, что все мы…»
Кабы замуж не пошла ….(Молодым от подруг невесты)
Оригинал: «Кабы не было зимы»
Из м/ф «Зима в Простоквашино»
Кабы замуж не пошла,
Да жила бы с мамой,
Не видала б никогда
Свадьбы долгожданной,
Не стояла бы сейчас
В платье подвенечном
И невестой не была б
Ты сейчас, конечно.
И невестой не была б
Ты сейчас, конечно.
Если б не женился ты,
На подруге нашей –
Не сбылись б твои мечты,
Сделать жизнь чуть краше!
Сам себе варил бы борщ,
Жарил бы котлеты,
И плясать бы не пришлось
Нам на свадьбе этой!
И плясать бы не пришлось
Нам на свадьбе этой!
- Смотреть всю песню-переделку «Кабы не было зимы»
Как холостяцкий век недолог… (Песня совестливого жениха)
Оригинал: «Песенка кавалергарда»
Из к/ф «Звезда пленительного счастья»
Как холостяцкий век недолог,
И потому так сладок он.
Марш Мендельсона, спальни полог,
Бокалов винных перезвон.
Крест деревянный иль чугунный
Назначен мне в грядущей мгле.
Наобещал я деве юной
Любови вечной на земле.
Наобещал я деве юной
Любови вечной на земле.
- Смотреть всю песню-переделку «Песенка кавалергарда»
Как хотела меня мать…
Как хотела меня мать
Да за джЕдая отдать
А тот джЕдай, трезвый только в среду
Ой, не отдай меня мать!
Как хотела меня мать
За Скайвокера отдать,
А Скайвокер меч продул свой в покер,
Ой, не отдай меня мать
- Смотреть всю песню-переделку «Ой, да как хотела меня мать»
Мы пришли не напрасно…. (гостевая поздравительная)
Оригинал: «Песенки крокодила Гены»
м/ф «Чебурашка»
Мы пришли не напрасно,
Это каждому ясно,
И уселись за этим столом:
(Имя невесты) с (Имя жениха) поздравить,
И на память оставить
Эту песню, что мы пропоем!
Припев:
В этом доме нынче праздник,
И невесту с женихом,
Поздравляют все родные,
Все друзья кругом!
- Смотреть всю песню-переделку «Песенка крокодила Гены»
Не прожить нам в мире этом … (Песня жениха)
Оригинал: «Листья жёлтые»
Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом
Без потерь, без потерь.
Холостым ещё был летом,
Холостым ещё был летом,
А теперь, а теперь…
Припев:
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шелестом нам под ноги ложатся.
И от свадьбы мне не спрятаться, не скрыться…
Мама родная, зачем же мне жениться?!
- Смотреть всю песню-переделку «Листья жёлтые»
Ни к чему вам ехать в тундру
Оригинал: «Увезу тебя я в тундру»
Ни к чему вам ехать в тундру,
Вы друг друга здесь нашли.
На земле вы на Московской
Свое счастье обрели
Ну, зачем вам крайний Север?
Оставайтесь с нами здесь.
Ведь трехкомнатная юрта
У вас и в столице есть.
Мы приехали, примчались
На тонированных оленях.
И отчаянно ворвались
Прямо в белоснежный ЗАГС.
Знаем мы что не напрасно
Вас зовут красивой парой,
И не потому что свадьба,
А на самом деле так!
- Смотреть всю песню-переделку «Увезу тебя я в тундру»
Однажды ты свою любовь нежданно встретила.. (Пожелание невесте)
Оригинл: «Cosa sei»
Однажды ты свою любовь нежданно встретила,
И Небо нежностью земной тебе ответило,
И забрала тебя любовь, родное солнышко,
У близких доселе людей…
Но мы тебе желаем счастия безбрежного,
Семейной радости и быта неизбежного,
Ведь забрала любовь тебя в другое гнёздышко,
Для главного в жизни твоей!..
Припев:
Мы здесь будем гулять до утра.
Будь ты счастлива в жизни, сестра!
Пусть у ваших весь мир будет ног,
Да хранит тебя Бо-о-ог!
- Смотреть всю песню-переделку «Cosa sei» (Ну зачем?)
Одну простую сказку… (Поздравление жениху)
Оригинал: «А может быть ворона»
Из м/ф «Пластилиновая ворона»
Одну простую сказку,
А может, и не сказку,
А может, не простую
Хотим вам рассказать.
(Имя жениха) помним с детства,
А может, и не с детства,
А может, и не помним,
Но будем вспоминать…
Нам помнится: когда-то
Принес мальчишку аист,
А может быть, в капусте
Нашли его зимой.
Он сразу взял гитару,
Пошел в поход с друзьями
И пел он песни с нами
Когда-то под луной.
- Смотреть всю песню-переделку «А может быть ворона»
Опять скрипит потёртое перо…
Оригинал: «Песня мушкетёров»
Опять скрипит потёртое перо,
И ставит штампик вам работник ЗАГСа.
Мы видим, что обоим повезло,
У нас жених с невестой экстра-класса!
Пора-пора-порадуемся
На своём веку
Такой красивой паре,
Счастливому деньку!
Пока-пока-пока Амур сердца соединяет,
Судьбе не раз шепнём :
— Мерси боку!
- Смотреть всю песню-переделку «Песня мушкетеров»
Прощаюсь с волей… (Песня жениха-оптимиста)
Прощаюсь с волей, волей, волей –
Дорога в ЗАГС мне светит вскоре!
Семейной жизни плещет море,
И прыгнуть я в него решусь!
Мы станем крепкой самой парой,
Все выдержим судьбы удары,
Пусть тещи громкие базары
Тревожат маму мою –
Ну и пусть, ну и пусть, и пусть!
Как скоро, ребята,
Я буду отдавать зарплату, зарплату
На брюлики и на агаты, агаты,
Родится сын – родная кровь.
Охотно, охотно
Всем дам я клятву принародно, народно:
Жена одета будет модно, модно
И плюс – моя любовь.
- Смотреть всю песню-переделку «В краю магнолий»
Разгулялась свадьба не на шутку… (наказ молодым)
Оригинал: «Катюша»
Разгулялась свадьба не на шутку,
Гости поздравляют молодых.
Ты целуй свою невесту в губы,
Дорогой наш молодец-жених.
Пусть вино в бокалах будет крепким,
Ну а ваша жизнь — как сладкий мед.
Молодым мы дружно крикнем «Горько!»,
А потом народ весь в пляс пойдет.
- Смотреть всю песню-переделку «Катюша»
Свадьба шумная, свадьба пьяная… (гостевая)
Оригинал: «Очи черные»
Свадьба шумная, свадьба пьяная,
Многолюдная и веселая!
И за молодых нас вино хмелит,
Ноги в пляс идут, голова трещит!
А жених у нас пьяный без вина,
Для него сейчас — лишь она одна,
И любимая, и желанная,
Несравненная, долгожданная!
Припев:
Так целуй ее, целуй горячо,
Ведь никто милей не видал еще.
Счастье никогда не покинет вас,
В добрый путь, друзья, в добрый час!
- Смотреть всю песню-переделку «Очи черные»
Союз нерушимый девчонки и парня…
Оригинал: Гимна Российской Федерации
Союз нерушимый девчонки и парня
Сплотила навеки большая печать.
Да здравствует ваше решенье ударно
Жизнь в браке законном сегодня начать.
Славься, решение ваше свободное!
Вы для России — прекрасный оплот:
Тяга любовная — сила народная, —
Вас уже к деторожденью ведёт!
- Смотреть всю песню-переделку Государственные гимны СССР и России
Уютное кафе… (гостевая)
Оригинал: «Прованс»
Уютное кафе,
Сегодня свадьба у моих друзей.
Невеста и жених,
А также много красочных гостей.
Запомнятся для всех
Красивый вальс двух любящих людей.
А в планах у меня
Напиться и как можно больше!
Припев:
А завтра пусть голова
Болит с ночи до утра,
Ведь главное только:
Кричать сегодня: горько, горько.
- Смотреть всю песню-переделку «Прованс»
Что предстоит вам в жизни дальше…
Оригинал: «Шаланды полные кефали»
Что предстоит вам в жизни дальше,
О том хотим мы спеть для вас,
Чтоб хоть чуть-чуть вы представляли
Что натворили вы сейчас.
Боялась темноты (Имя невесты),
Гулять ходила с фонарем,
Теперь тебя супруг твой (Имя жениха)
Одну не выпустит и днем.
- Смотреть всю песню-переделку «Шаланды полные кефали»
